25 de marzo de 2007

Bethany Warren y David Walliman hablan sobre lo nuevo de Glass Hammer

Aquí presentamos nuestra versión en castellano de la entrevista que el staff de GHfan.net le hizo a la vocalista Bethany Warren y al guitarrista David Walliman, ambos miembros de Glass Hammer.

Como es habitual, Steve [Babb, bajista, tecladista vocalista y compositor] ha mantenido sus labios cerrados acerca del nuevo álbum. Por eso GHfan.net decidió hacerle unas preguntas a los miembros de la banda Bethany Warren y David "Shreddy" Walliman acerca de sus opiniones sobre el último disco, llamado Culture of Ascent.

GHfan: Los rumores dicen que el nuevo álbum de Glass Hammer tendrá un nuevo estilo, más "pesado". ¿Cuáles son sus impresiones hasta ahora?.

BW: Un "sonido más pesado", en mi opinión, no le hace justicia al nuevo álbum. Creo que adjetivos como "filoso" son más apropiados. Los comentarios dicen que Matt [Mendians, baterista] y Steve realmente dejaron de autorrestringirse musicalmente para encajar en una banda de sesión dominada por dos tecladistas, unificando el sonido del grupo como un todo en lugar de que cada uno de nosotros agregue sus partes individuales. La adición de "Shreddy" realmente alteró el sonido de Glass Hammer, pero este álbum imcorpora una nueva dimensión que creo que los fans encontrarán realmente impresionante.

DW: El nuevo álbum sí suena más pesado que lo que la banda ha venido haciendo hasta ahora, pero no creo que decepcionará a los fans. Cuando escucho los tracks nuevos todavía oigo un montón de aquello que hace a un álbum "clásico" de Glass Hammer. Realmente no creo que los fans del prog clásico de la vieja escuela se decepcionen. Creo que la dirección que la banda está adoptando de hecho reconciliará a los prog heads fanáticos con la nueva generación del metal progresivo.

GHfan: Nos entristece saber que Walter [Moore, guitarrista y vocalista] no estará con ustedes en este álbum. ¿Cómo se está ajustando la banda?. ¿Habrá voces múltiples?. ¿Solos más ambiciosos de Susie [Bogdanowicz, vocalista]?.

BW: Debería saberse que Carl Groves es una presona insanamente divertida para trabajar en un sentido musical. Es optimista y totalmente gracioso, pero sabe cuándo es hora de concentrarse. Dicho esto, es triste ver la pérdida del talento de Walter, pero espero que todos reconozcan que el cambio de guardia es asombroso. Carl tiene un soberbio don para la música y es una bendición que Glass Hammer lo tenga como parte de nuestro núcleo. Él, junto con Susie, manejarán las sobresalientes partes vocales escritas por Carl y Steve. Y acerca de las voces múltiples, imaginen "Run Lisette" multiplicado por... no sé, un montón más. Habrá un montón de capas vocales en este disco.

GHfan: ¿Cómo es trabajar con Fred [Schendel, tecladista, vocalista y compositor] y Steve?.

DW: Trabajar con estos tipos es una verdadera bendición. Me dan un montón de libertades al escribir los arreglos de guitarra. Siempre están abiertos a nuevas ideas y siento que realmente confían en mí. La manera en que grabamos este álbum fue una de las mejores exeriencias que un músico podría tener. Ellos básicamente me dieron una versión instrumental de los tracks para traer aquí a mi estudio y me dijeron que regrese cuando hubiera grabado algunas ideas. Luego escuchamos lo que se me ocurrió y arrancábamos desde ahí.

BW: No llego a presenciar mucho del trabajo interior de sus mentes, pero cuando estamos todos juntos en el estudio, la onda es algo así: Fred y Steve revuelven ideas hasta obtener un concepto bastante homogéneo. Hago lo mejor de mí para interpretar esa idea, y luego nos sentamos y parloteamos como chicas de colegio hasta que es hora de moverse hacia la siguiente idea. A pesar de que la música puede ser bastante intensa, el trabajo es bastante relajado. El entorno rara vez presiona a los músicos, lo que la convierte en una escena creativa ideal. El trabajar con ellos, aunque requiere precisión y comprensión de lo que quieren, no es para nada estresante. Ambos son perfeccionistas, y estoy segura de que nadie querría que fuera de otra manera.

GHfan: Parece que Glass Hammer se ha convertido en un esfuerzo grupal, más que algo de Fred y Steve. ¿Lo ven así?. ¿Cómo afecta esto al proceso creativo?.

DW: Sí, estoy de acuerdo. Creo que todos tenemos una gran oportunidad en la banda para expresarnos musicalmente y aportar lo nuestro. Creo que cuando escuches el álbum podrás oir la diferencia.

BW: Glass Hammer definitivamente se desarrolló hacia algo más grupal, más que un trabajo de dos personas. De vez en cuando, Steve me llama al estudio para inspeccionar su última creación lírica o musical. Carl está ahora trabajando con Steve en las letras, y Matt y David tienen el espacio creativo para desarrollar sus partes en la música. Eso, a la vez, hizo que Glass Hammer crezca hasta ser una banda diferente a lo que era hace unos pocos años.

GHfan: ¿Cómo son las voces?. ¿Hay canciones con grandes coros?.

BW: Habrá partes corales en el próximo álbum de Glass Hammer. Sin embargo, no se decidió si el coro será un aspecto destacado, como pasó en el DVD. Las voces se mueven en otra dirección, gracias a Robert Streets, nuevo coproductor de las voces de Glass Hammer. Las voces serán refinadas hasta que sean exactamente lo que los muchachos granmdes están buscando.

GHfan: Unas preguntas para "Shreddy". ¿La mayoría de las canciones tienen intros de teclados?. ¿Algunas comienzan con otros instrumentos?.

DW: Por ahora, todas las canciones excepto una comienzan con algún tipo de sintetizador o piano. Hay un tema que comienza con Steve, Matt y yo. Pero eso podría cambiar antes del lanzamiento. Veremos. Ese tema del que hablo es bastante diferente de lo que han venido escuchando de Glass Hammer. Un sonido muy grungy. No estoy seguro de qué había en la cabeza de Steve cuando lo escribió, pero creo que está bueno y es divertido de tocar. No puedo esperar a hacerlo en vivo :-)

GHfan: ¿Estuviste involucrado en la composición del álbum?.

DW: Tuve más que ver con la parte de los arreglos. Pero la composición en sí fue cosa de Fred y Steve. Sin embargo, escribieron de acuerdo con el estilo e influencias de los miembros.

GHfan: ¿Podremos escuchar muchos dúos de guitarra y teclado en este disco?.

DW: Sí, en el álbum hay mucha más interacción entre nosotros. Más aún, creo que todos los instrumentos se fusionan mejor que en los trabajos musicales anteriores de la banda.

GHfan: ¿Quién puede tocar más rápido: Freddy o "Shreddy"?.

DW: Fred me dijo que respondiera que él es el amo de la velocidad, sin dudas. También me pidió que diga que se le ocurren los fraseos más impresionantes y que nadie puede competir con él :-)

GHfan: El nuevo trabajo de Glass Hammer que estás haciendo ¿es muy diferente a otros trabajos que hiciste?.

DW: Sí. Glass Hammer es la primera banda en la que estoy en la cual los teclados ocupan un lugar tan importante. Trabajar con Fred es muy refrescante para mí. Me fuerza a tocar diferente que si tuviera que doblar otra parte de guitarra. Otra gran diferencia es que a todos los miembros de la banda les importa todo lo que pasa en las canciones. Algunas de las bandas en las que estuve en el pasado no tenían eso. Es agradable saber que lo que tocás es tomado en serio por los otros miembros de la banda y que podés confiar en ellos para que te apoyen cuando tomás la iniciativa.

GHfan: Por último, contanos de tus proyectos paralelos.

DW: Estoy pasando la mayor parte de mi tiempo libre terminando mi próximo álbum. Se llama Evolving Seeds of Glory y es un álbum conceptual que explica cómo la gloria de Dios se ve, para la mayoría, en tiempos de dolor. Las canciones ya están escritas, pero sigo ajustando los arreglos. Estoy muy entusiasmado con cómo suena. Matt toca la batería, Randy George toca la mayoría de las partes de bajo, Steve y Fred es muy probable que también sean parte del proyecto. También habrá un par de invitados sorpresa.

Aparte de eso, estoy trabajando en algunos tracks para un demo de videojuego para la nueva XBox. También estamos hablando de finalizar el álbum debut de Young Earth.

GHfan: Ahora, Bethany, ¿estuviste trabajando más en este álbum?. Como el miembro más joven de la banda, ¿creés que tu voz es significantemente diferente ahora de como lo era cuando comenzaste a practicar con la banda para el NEARfest?.

BW: Aunque soy el miembro más joven de la banda, crecí mucho musicalmente. Mi voz se desarrolló a contralto, mientras que antes estaba más en la línea de una mezzo-soprano (gran contraste, lo sé, era como si me hubiera agarrado la pubertad). Dicho eso, me permití el divertido lujo de cantar las partes vocales femeninas más graves, como en "Run Lisette". Sin embargo eso no significa que Steve no intente forzar mi rango vocal. Todavía le gusta ver qué tan alto me puede hacer cantar.

GHgan: Hubo rumores hace un tiempo que decían que Glass Hammer iba a trabajar con Yes. ¿Pasó algo con eso?. ¿Se encontraron con Jon [Anderson]?.

BW: Fred y Steve son BFFs [best friends forever, [mejores amigos para siempre], para los que no lo saben) con Jon Anderson. Steve hizo una visita a Jon (los dos pasaron bastante tiempo en el estudio hablando sobre música), y los tres han venido hablando por varios años. Tanto Steve como Fred están componiendo con Jon y hay varios trabajos que están produciendo juntos también, por lo que escuché. Jon es un gran fan de Glass Hammer, y el respeto es obviamente mutuo. Los dos muchachos de Glass Hammer son fans de la obra de Yes y de Anderson.

Entrevista © 2007 GHfan.net
Traducción © 2007 Mariano Bugarín
Imágenes © www.ghfan.net / www.glasshammer.com

7 de marzo de 2007

Arjen Lucassen, entrevistado en su sitio oficial

En esta semana se publicó en el sitio oficial del holandés Arjen Lucassen (Ayreon, Star One, Stream of Passion) una entrevista en la que el guitarrista y compositor habla de su pasado reciente, de su presente y de sus planes para el futuro.

Aquí te ofrecemos nuestra versión en castellano:

Primero, muchas cosas han pasado en los últimos meses, tenemos curiosidad de saber cómo estás.

Me entristece decir que he pasado un infierno personal en el último par de meses. He trabajado sin parar por muchos años y por vivir solo tras el divorcio con Jolanda [Verduijn], he tenido un nuevo (y completamente diferente) estilo de vida. Se ha cobrado su precio, supongo.

Encima de todo eso, perdí mis sentidos de gusto y olfato (anosmia) hace dos meses y me hundí en una profunda depresión. Con ayuda médica y, sobre todo, la ayuda de mis amigos más cercanos (incluida Jolanda), ahora estoy saliendo del hoyo negro. La semana pasada me pegué una patada en el trasero para volver al estudio y afortunadamente la inspiración está comenzando lentamente a fluir otra vez.

¿Cuáles son tus planes acerca de Stream of Passion en este momento?

Como estaré concentrándome por completo en lo nuevo de Ayreon por lo menos por el año que sigue, no tengo más tiempo para SoP, por lo que dejé la banda. Sería injusto hacerlos esperar hasta que esté listo, especialmente ahora que las cosas están yendo tan bien para SoP.

¿Esto significa el fin de Stream of Passion?

Afortunadamente no, la banda seguirá sin mí. Escribirán sus propias canciones y estoy seguro de que hay suficiente talento en la banda para hacer un gran álbum y emprender giras exitosas sin que yo maneje los hilos.

Ahora acerca de lo nuevo de Ayreon, ¿cuándo comenzaste a grabar?

Básicamente comencé a grabar hace unos meses pero debido a mi depresión y la gira de SoP no había estado en el estudio hasta hace una semana.

Tuviste que construir un nuevo estudio en tu nueva casa. ¿Cómo te estás acomodando a eso?.

Es básicamente el mismo que el estudio viejo, y una vez que estoy trabajando, estoy en el espacio y ni siquiera me doy cuenta de dónde estoy.

¿Cambiaste tus métodos en algo o es como si nada hubiera cambiado realmente?

Esta vez están saliendo más ideas en el estudio mientras estoy grabando. De este modo tengo más libertad porque no tengo arreglos definidos en mi cabeza y puedo construir las canciones basándome en nuevos sonidos que voy descubriendo. También estoy dándome cuenta de que las canciones se van volviendo más largas y progresivas de este modo.

¿Encontraste o compraste algún instrumento o equipo nuevo que hayas estado usando?

Sí, compré un sinte[tizador] digital (MicroKorg) que suena sorprendentemente bien y es una adición bienvenida a mis viejos equipos analógicos. También compré un nuevo preamplificador Line 6 y estoy experimentando mucho, combinando diferentes sonidos de guitarra y amplificadores.

¿Qué tipo de instrumentos te encontrás usando más a menudo?

Por supuesto estuve ansioso por mucho tiempo por sacarle el polvo a mis viejos sintes analógicos y girar sus perillas a lo loco, porque no usé ninguno en SoP. También estoy usando mucho mi guitarra de siete cuerdas Ibanez, suena genial y la cuerda grave extra realmente agrega una nueva dimensión.

¿Podés darnos una pista sobre qué esperar musicalmente?

Por mi estado mental el material es por ahora bastante oscuro. Hay algunos pasajes bastante pesados y las partes tranquilas son bastante misteriosas. Sin embargo, para equilibrar las cosas, probablemente grabe algún material más folk y alegre en los próximos meses cuando me sienta mejor. Creo que voy a tener éxito en hacer que suene nuevamente distinto a mis álbumes anteriores. También estoy pensando en editar un álbum simple esta vez, y usar los tracks sobrantes como bonus tracks para quienes estén interesados. Como algunos ya saben, odio repetirme a mí mismo y hacer lo eperable. No sé si voy a tener éxito, las cosas a menudo salieron diferentes a como las planeé...

¿Tenés algunas ideas acerca de la historia del nuevo álbum de Ayreon?

Sí, pero aún no decidí para dónde ir. Sí sé que será un tema de ciencia ficción nuevamente, lo extrañaba :-) Esta vez me gustaría hacer las letras y el concepto menos obvio y más críptico que antes, si puedo. Será un nuevo desafío. Entonces, si pueden seguir la historia, hice algo mal :-)

¿Ya decidiste sobre algún invitado musical?

Sí tengo una lista de cantantes. Pero decidiré sobre los músicos invitados una vez que la música esté lista para poder tener una mejor visión de qué clase de voces necesitaré. Por supuesto Ed Warby tocará la batería y como es habitual yo tocaré la mayoría de los instrumentos.

En el pasado probaste a vocalistas desconocidos. ¿Todavía necesitás grabaciones de nuevos cantantes?

No. Como dije, ya tengo una larga lista de posibles vocalistas. Los cantantes por supuesto pueden enviarme su material, pero recibo tantas grabaciones que no puedo garantizar una respuesta.

Finalmente, ¿vos realmente te ocupás de tu página en MySpace? ¿Usás MySpace a menudo?

My manager personal Yvette se ocupa de mi página en MySpace y me reenvía los mensajes. Desafortunadamente no tengo mucho tiempo para revisarlo yo mismo muy seguido. Lo reviso de vez en cuando y lo uso mucho para descubrir nuevas bandas y para escuchar sus clips.

Traducción © Mariano Bugarín